ATEN CE-300 Manual do Utilizador

Audio KVM Extender CE-300 用户手册 www.aten.com.cn

CE-300 User Manual 2 产品特性 ◆ 内置 ASIC 可实现更高可靠性和兼容性 ◆ 使用 Cat 5 线，连接近端和远端设备——最远距离可达 100 米 ◆ 双控制台操作——可通过近端和远端控制台（PS/2 键盘，鼠标，立体扬声器,立体麦克风和显示器）控制系统 ◆

CE-300 User Manual 3 系统要求 控制端 u 1 VGA, SVGA, 或 MultiSync 的显示器，该显示器可支持安裝架构下任何电脑使用的最高分辨率 u 1 PS/2 键盘 u 1 PS/2 鼠标 u 立体扬声器和立体麦克风（可选） 注意: 如果近端设备使用的是

CE-300 User Manual 4 操作系统 所支持的操作系统如下表所示： OS 版本 Windows 2000 或更高 RedHat 6.0 或更高 SuSE 8.2 或更高 Linux Mandriva(Mandrake) 9.0 或更高 AIX 4.3 或更高 UNIX F

CE-300 User Manual 5 部件 CE-300L (近端设备) 前视图 NO. 部件 描述 1 KVM端口部分 该部分包括一个麦克风插口，扬声器插口和KVM （键盘，视频，鼠标）数据连接器。连接CE-300L和近端KVM控制端的线缆就插在该处。只可插入适用于该开关的

CE-300 User Manual 6 CE-300R（远端设备）前视图 NO. 部件 描述 1 在线/电源指示灯 该LED指示灯分别用于显示近端和远端设备的运作状态（详情请见第12页） 1

CE-300 User Manual 7 CE-300L/ CE-300R 后视图 NO. 部件 描述 1 电源插口 AC电源适配器线缆插入此插口 2 远端I/O 连接近端和远端设备的Category 5双绞线插入此端口 3 控制端音频插口 本产品提供的立体麦克风和立体扬声器的KVM

CE-300 User Manual 8 此页刻意空白

CE-300 User Manual 9 第二章 硬件安装 1. 关于放置该切换器的重要安全信息已列于.p.19，请于操作前首先阅读该处内容。 2. 安装前请确认已关闭所有要连接设备的电源。您必须拔掉所有具有键盘电 源开启功能的主机电源线。 线缆连接 KVM延长

CE-300 User Manual 10 6. 将其中一个电源适配器（由本包装提供）线缆一端插入AC电源；另一端插入CE-300L电源插口。 7. 将另一个电源适配器（由 本包装提供）线缆一端插入AC电源；另一端插入CE-300R电源插口。

CE-300 User Manual 11 第三章 操作 CE-300的近端和远端设备均配有两个LEDs指示灯来显示当前运行状态，如下列表格所示： CE-300L（近端设备） 操作模式 LED 近端 自动 远端 近端 指示灯亮显示近端为当前操作端。（远端指示灯暗） ◆ 若近端控制端为当前

CE-300 User Manual ii FCC 信息 本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境使用可能会对通讯造成干扰，因此建议用户可采取适当的防护措施。 本产品已经过测试，完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是为了在商业环境下使用该设备，

CE-300 User Manual 12 CE-300R（远端设备） LED 表示 通电 ◆ 指示灯亮且稳定表示近端设备连接状态良好。 ◆ 指示灯闪烁表示近端设备连接存在问题。 在线 ◆ 当远端为当前操作端时指示灯亮。 ◆ 当近端为当前操作端时

CE-300 User Manual 13 第四章 固件更新工具 Windows-Based Firmware Upgrade Utility(FW upgrade.exe)基于 Windows 的固件更新工具软件提供了一种对 KVM 切换器进行固件更新的自动便捷操作。 此软件是固件更新工具的一

CE-300 User Manual 14 5. 请确保使用Cat 5e线缆连接两个设备，然后开启远端设备电源。 6. 请保持按压近端设备的选择按钮，然后开启近端设备电源。 7. 等待近端设备前面板的绿并电源指示灯开始闪烁，然后松开按钮。 8. 确保远端设备前面板上的橙色指示灯是亮（

CE-300 User Manual 15 开始更新 进行固件更新操作： 1．运 行 已下载的固件更新包文件——双击文件图标，或打开命令行并输入此文件所在路径。 此时出现 Firmware Upgrade Utility Welcome (欢迎使用固件更新软件)窗口： 注意：此处出

CE-300 User Manual 16 3. 点击 Next 继续，此时会弹出固件更新工具窗口。 此软件将检测您的安装流程，能够进行更新的设备列示在 Device List 设备列表界中。 4. 从列表中选择某一设备后，该设备的详细描述将出现在 Device Descriptio

CE-300 User Manual 17 更新成功 固件更新完成后，将出现如下窗口通知更新成功。 点击 Finish 关闭固件更新工具软件。 更新成功完成后，切换器退出固件更新模式并将自动进行重置。 更新失败 如未出现固件更新成功窗口，表示未成功更新，您必须从第一步重复上述操作

CE-300 User Manual 18 此页刻意空白

CE-300 User Manual 19 附录 安全说明 概述 u 请阅读所有说明，并作为以后参考。 u 请遵循设备上的所有警告与指示。 u 勿将本设备放置于任何不平稳的平面上（如推车、架子、或桌子 等），如果本设备掉落会造成严重的损坏。 u 请勿在接近水的地方使用本设备。 u 请

CE-300 User Manual 20 u 请选用突波抑制器、调节器或不断电系统（UPS）等设备，以帮助避免您的系统受突然、瞬间增加及减少的电量。 u 请将系统的连接线与电源线妥善固定好，并确认无任何东西压在线材之上。 u 勿将任何物体透过外壳的槽孔塞进机器里，有可能会

CE-300 User Manual 21 机架安装 u 进行机架安装前，请确保固定装置已安全地固定于机架上，并延伸至地面上，整个机架的重量可分散于地面上。在开始机架工作前，在单一机架上安装前端和侧边的固定装置或是在联合多个机架上安装前端固定装置。 u 请由下而上安装机架且先安装最重的东西。

CE-300 User Manual iii 用户信息 在线注册 请在我们的在线支持中心注册您的产品： 电话支持 如需电话支持，请拨打以下电话号码： 国际 886-2-8692-6959 ATEN TECH 1-888-999-ATEN 北美 ATEN NJ 1-732-356-1703

CE-300 User Manual 22 技术支持 您可通过 Email 或是在线服务（通过网站浏览器）以取得技术支持服务： 全球 Email支持 [email protected] 技术支持 http://support.aten.com 在线支持 故障排除/文件软件更新 http://www

CE-300 User Manual 23 产品规格 功能 CE-300L CE-300R 电脑连接数 1 N/A 键盘 1 x 6-pin Mini-DIN 母头（紫） 显示器 1 x HDB-15-母头（蓝） 鼠标 1x 6-pin Mini-DIN 母头（绿） 扬声器

CE-300 User Manual 24 TP线路图 TP针分配 针 分配 1 V OUT B 2 V OUT B 3 V OUT G 4 V OUT R 5 V OUT R 6 V OUT G 7 /DO 8 DO 故障排除 故障

CE-300 User Manual 25 关于SPHD接头 本产品使用 SPHD 接头以连接 KVM 及/或控制端端口，我们已经特別修改了此接头形狀，因此仅有我们所特別设计的 KVM 线缆可以与此产品搭配连接。 有限保证 在任何情况下，对 于使用本产品或本

CE-300 User Manual iv 包装明细 CE-300 包装明细如下： u 1 CE-300L 音频 KVM 延长器（近端设备） u 1 CE-300R 音频 KVM 延长器（远端设备） u 1 特制 KVM 线缆（1.8m） u 2 电源适配器 u 2 机架安装

CE-300 User Manual v 目录 FCC 信息...

CE-300 User Manual vi 安全说明 ...

CE-300 User Manual vii 关于本手册 本用户手册帮助您有效地使用 CE-300 系统。手册包含安装、设置和操作各个方面，内容大致如下。 第一章 介绍 介绍 CE-300 系统的目的、特性和产品优势，以及前后面板组成部件的描述 第二章 硬件安装 描述如何安装该装置，必要步骤是—

CE-300 User Manual viii 常规用语 本用户手册使用如下常规用语： Monospaced 表示需要您键入的文本信息。 [ ] 表示需要您按的键。例如，[Enter]表示按Enter(回车)键。需要同时输入的键，就放在同一方括号内，各键之间用加号连接

CE-300 User Manual 1 第一章 介绍 概述 CE-300配有音频，允许从一个远端控制台（键盘，显示器，立体声扬声器，麦克风和鼠标）对主机系统进行访问。本设备可应用于工厂和建筑工地，或将系统控制端安装在任何便于操作的地方，但是必须把系统设备放置在安全的地方——例如远离工厂脏乱的地